韩星孔明遭遇车祸 受轻伤继续拍戏(双语)

　　为了帮助大家学习英语，新东方在线小编特为大家准备了双语新闻之韩星孔明遭遇车祸 受轻伤继续拍戏(双语)多多阅读对于提高英语水平是至关重要的，更多英语学习资料欢迎大家随时关注英语学习网http: english koolearn com

　　据台湾媒体报道 以韩剧《独酌男女》、《卞赫的爱情》而为人知的24岁男星孔明，8日深夜遭遇车祸意外。韩媒公布意外现场照片，可见到车身全毁，可想见撞击力道之大。孔明也因此受伤，经纪公司对此作出了说明。

　　According to Taiwan media reports, the 24-year-old male star Kong Ming, who is known for his Korean drama "Individual Men and Women" and "Love of You", was caught in a car accident late at night on the 8th. The Korean media announced the accident scene photos, which shows that the body is completely destroyed, and you can imagine the impact. Kong Ming was also injured, and the brokerage company explained this.

　　孔明近来正在拍摄韩剧《我的老板每天死一次》，8日晚间剧组结束在仁川永宗岛的拍摄，孔明和工作人员便开车返回首尔，没想到途中却与其他车辆重大车祸事故，车身严重毁损。所幸孔明伤势并不严重，而当时同剧组的另一名主演姜至奂也正好开车经过，最后孔明搭上他的车返回首尔。

　　Kong Ming has been filming the Korean drama "My boss died once a day". On the evening of the 8th, the crew ended the filming in Yeongjong Island, Incheon. Kong Ming and the staff drove back to Seoul. They did not expect a major accident with other vehicles on the way, and the car was seriously damaged. . Fortunately, Kong Ming was not seriously injured. At the time, another star of the same crew, Jiang Zhizhen, just drove past. Finally, Kong Ming took his car and returned to Seoul.

　　孔明所属经纪公司Fantagio表示：“孔明脸部轻微受伤，不是严重的程度，现在已经回家休息，预计将返回剧组拍摄。”消息一出让不少粉丝吓一跳，心疼表示：“幸好只是轻伤。”

　　Kong Ming's affiliated agency Fantagio said: "Kong Ming's face was slightly injured, not a serious degree. Now he has returned home to rest and is expected to return to the crew to shoot." The news caused many fans to be shocked and said: "Fortunately, it is only a minor injury. ."