《天天向上》被指抄袭 本土综艺节目原创力去哪了

　　中外联合研发综艺节目或是趋势 

　　在版权引进热的背后，中国原创综艺节目制作团队是时候做出一些改变了。金容载说：“中国有很多具有实力的电视台和制作机构，韩国有很多好导演与编剧，未来，中韩两国应联合制作和推广更多的影视文化产品，互通有无才能让文化产业得到更好的发展。”

　　《奔跑吧，兄弟》可算是中韩制作团队合作的一个成功案例。相比第一季节目，第二季节目中，浙江卫视投入了更多的资源，韩国团队主要负责剪辑工作和故事的主线策划。在第三季中，双方将对第一季和第二季出现的不足问题进行研究，两国制作团队共同商讨解决方案，进行改进。金容载表示：“中国观众有一个特点，喜欢上一个东西很快，讨厌一个东西也很快，所以，韩国制作团队会介入《奔跑吧，兄弟》第三季的节目策划。”

　　中韩双方合作如何摆脱现有的版权引进模式？未来会有怎样的探索？金容载透露：“2015年下半年，韩国SBS电视台会和中国相关机构联合建立公司，共同研发综艺节目，这种模式下做出的节目会更具生命力，而着眼于引进版权的合作模式不再过多触碰了。”

　　除《奔跑吧，兄弟》外，《一路上有你》、《完美邂逅》等节目也是中韩两国团队联合制作开发的。但中韩合作沟通与磨合方面存在的难题也屡屡被曝光。金容载说：“两国联合制作节目遇到的问题主要有两个方面：一是翻译的问题，在语言交流上会出现一些障碍，涉及很多专业问题，经常出现翻译错误，导致双方争吵。二是两国电视台体制完全不同，两国的娱乐工业体系也不一样，假如双方都坚持各自的看法，就会出现争吵。我觉得大家都要考虑别人的感受，理解对方的文化，只有这样才能继续合作下去。”